Watched "El Cucuy" from Grimm. An 18-year-old gas station attendant is beaten up by two men, who take all of the cash in the registry. The boy is hospitalized, and the woman cries out to the night for El Cucuy, a Spanish bogeyman or "beast from hell" who eradicates evil from neighborhoods, to give them justice. The two robbers are later killed, apparently by a wild animal, and so are several shady characters in the neighborhood. Rosalee, Monroe, Nick, Hank, and Juliette do research and come upon the Mexican legend of El Cucuy. Pilar, the Hispanic psychic whom Nick and Juliette consequently visit, confirms the legend. In the end we discover that El Cucuy is a meek and fragile, 77-year-old woman who lives in the neighborhood and fulfills her self-ordained mission as a Wesen vigilante.

Captain Renard's spy sends him electronic data from Adelind's obstetrician.

Nick's mother, who is somewhere in Europe, sends Nick an e-mail that seems to indicate that she is in some kind of trouble.

The pair of lamps in Nick's and Juliette's house have suddenly been changed.