Watched "Maiden Quest" from Grimm. Daniel Troyer, an old businessman, desires revenge against a bar and disco owner because one of his goons killed his son some time ago. He sets up a traditional maiden quest, the prize being the hand of his daughter in marriage, in which three men, one at a time, attempt to kill the bar and disco owner. The first two men are mysteriously killed by a Wesen. The third is arrested by Nick and Hank. When the bar and disco owner himself goes to Troyer to kill him, he is attacked by the Wesen. The Wesen turns out to be Troyer's daughter, who never wanted to get married in the first place. Troyer confesses to her that he set up the quest merely as a test to see if she was strong enough to take over his business.

Nick explores the rear exit in the abandoned paint factory to see where it leads to.

Beaten and badly bruised, Trubel apparently escapes from her captors and goes to Nick's new residence.