It has occurred to me that the word "pamangkin" ("niece/nephew") is a truncation of "pang-angkin" ("for claiming as one's own"), since, when parents die, aunts and uncles are assumed to be the persons responsible for taking care of the orphaned children. Otherwise the word would be "pamangkan" ("pang-angkan, or the addition of members to one's clan").
No comments:
Post a Comment